Apprenez à chanter « Joyeux anniversaire » en français, en anglais, en allemand ou en portugais pour que ce soit encore plus amusant !
En français
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire (nom de la personne fêtée)
Joyeux anniversaire
En portugais
Parabéns a (Portugal) pra (Brésil) você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para o menino / menina (nom de la personne fêtée)
Uma salva de palmas
En anglais
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear (nom de la personne fêtée)
Happy birthday to you
En italien
tanti auguri a te (prononcer "tan-tiaou-gou-ri a téé")
tanti auguri a te
tanti auguri a te (nom de la personne fêtée)
tanti auguri a te
En espagnol
Cumpleaños feliz
Cumpleaños feliz
Te deseamos todos
Cumpleaños feliz
En allemand
Zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag, liebe(r) (nom de la personne fêtée)
Zum Geburtstag viel Glück!
En chinois mandarin
祝你生日快乐 (prononciation : zhù nǐ shēng rì kuài lè )
祝你生日快乐 zhù nǐ shēng rì kuài lè
祝你生日快乐 zhù nǐ shēng rì kuài lè (nom de la personne fêtée)
祝你生日快乐 zhù nǐ shēng rì kuài lè
En finnois
paljon onnea vaan
paljon onnea vaan
paljon onnea (nom de la personne fêtée)
paljon onnea vaan
En catalan
Moltes felicitats ou Que t'ho passis molt bé
Moltes felicitats ou Que t'ho passis molt bé
Moltes felicitats (nom de la personne fêtée)
En arabe
Sana hiloi ya gamil,
Sana hiloi ya gamil
Sana hiloi ya gamil ya (nom de la personne fêtée)
Sana hiloi ya gamil
En tchèque
Hodně štěstí, zdraví,
hodně štěstí, zdraví,
hodně štěstí drahý/á (nom de la personne fêtée)
hodně štěstí, zdraví!
En martiniquais
Apré bèf la cé ou,
Apré bèf la cé ou,
Apré bèf la cé ou (nom de la personne fêtée)
Apré bèf la cé ou
Maintenant c'est à vous de chanter joyeux anniversaire pour fêter un anniversaire avec vos enfants !
Partager ce dossier
ON S'ÉQUIPE !
Fêtes et anniversaire
Piñata, jeux d'anniversaire, sets goûter, invitations pour préparer et animer fêtes et anniversaires.
Les jeux de société
Une sélection de jeux de société : certains grands classiques, des jeux familiaux, des jeux spécifiquement destinés aux plus petits...
Les déguisements
Des déguisements originaux, riches en accessoires, et du maquillage simple à utiliser pour que les enfants deviennent leur personnage préféré.
Les loisirs créatifs
Du dessin à la peinture en passant par le coloriage ou la pâte à modeler, il existe des jeux créatifs pour chaque enfant.
Découvrir BUBBLEmag :
Podcast
En 2 minutes chrono, l’équipe de BUBBLEmag se fait un point d’honneur à répondre à toutes vos Questions de darons, sciences à l’appui !
Les outils
La BUBBLE team, spécialiste de la parentalité, a conçu des outils pour faciliter le quotidien des parents... et des enfants !
Les conseils
BUBBLEmag tend l'oreille aux meilleurs experts de la parentalité pour partager avec vous les meilleurs tips pour accompagner les enfants !
