Archibald et son papa regardent les hirondelles partir de l'autre côté de la terre : "Moi aussi je pourrai aller aussi loin, quand je serai grand ?" demande Archibald. "Encore plus loin que ça !" répond son papa. "Mais si le vent se lève ?" demande Archibald. "Si le vent se lève, le vent passera." répond son papa. Les questions d'Archibald se succèdent, dévoilant une à une les craintes de l'enfant à l'idée de ce grand voyage qui, on le devine, est celui de la vie. En réponse, papa apaise, transmet, encourage, libère et, par-dessus tout assure Archibald de son amour indéfectible...